Vihreiden europarlamentaarikko Satu Hassi katsoo, että Risto E.J. Penttilän (kok.) on syytä valita joko EU-parlamentti tai Keskuskauppakamarin toimitusjohtajan tehtävät. Penttilä olisi vuoden 2009 vaalituloksen perusteella Ville Itälän korvaaja Brysselissä, ja hän harkitsee kaksoisroolia parlamentissa ja etujärjestössä.
–Sivistynyttä ja oikein olisi luopua Kauppakamarin toimitusjohtajuudesta tai jäädä virkavapaalle, kirjoittaa Hassi Puheenvuoro-blogissaan.
Uusi Suomi kertoi maanantaina kokoomuksen meppiruletin jatko-osasta. Penttilä yllätti ilmoittamalla, että hän harkitseekin ottavansa varapaikkansa vastaan. Perusteena hän käytti europarlamentin uusia menettelysääntöjä, jotka määräävät parlamentaarikot ilmoittamaan tarkasti parlamentin ulkopuoliset tehtävänsä ja niistä saamansa edut.
Europarlamentin menettelysäännöt uusittiin viime vuonna lähinnä parlamentissa paljastuneiden lahjontatapausten vuoksi. Satu Hassin mielestä Penttilä on lukenut sääntöjä ”kuin piru raamattua”.
–Hän on näköjään lukenut säännöistä vain neljännen, ilmoitusvelvollisuutta koskevan kohdan, mutta unohtanut alun ja pääasiat, Hassi katsoo.
Uusien menettelysääntöjen mukaan ”Euroopan parlamentin jäsenet eivät tee mitään sopimusta, joka saisi heidät toimimaan tai äänestämään kolmannen luonnollisen oikeushenkilön tai oikeushenkilön edun mukaisesti, mikä saattaisi vaarantaa heidän äänestysvapautensa”.
–Suomennos on kamalaa kapulakieltä, mutta tarkoittaa, että meppien tulee välttää taloudellisia sidonnaisuuksia tahoihin, joilla on päätöksenteossa omia etuja ajettavanaan. Penttilän aikomus olla yhtä aikaa meppinä lakeja säätämässä lakeja ja samalla jatkaa elinkeinoelämän etuja ajavan Keskuskauppakamarin toimitusjohtajana on selvästi ristiriidassa sekä yleisen oikeustajun että myös meppien uusien sääntöjen perusperiaatteiden ja hengen kanssa, tulkitsee Hassi.
Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimiston päällikkö Pekka Nurminen sen sijaan on puolustanut Penttilän tulkintaa. Hän sanoi Uudelle Suomelle maanantaina, että Penttilän kaksoisroolin perustelu uusilla säännöillä on käypä, koska uudistuksen idea oli ennen kaikkea tuoda europarlamentaarikkojen sidonnaisuudet julki.
Suomen tai EU:n vaalilainsäädäntö ei aseta esteitä Penttilän kaksoisroolille. Niissä on määritelty tyhjentävästi europarlamentaarikolta ”kielletyt” tehtävät, joihin kuuluu muun muassa kansallisen parlamentin jäsenyys.

Kommentit
Hassi haluaa Penttilän
Hassi Satu haluaa selvästi rivien välistä hänen ylhäisyytensä herran ja hidalgon Penttilän mepiksi. Aika hyvä maku Sadulla. On edes jossain asiassa viisas, Vihreänä hänelle menevät asiat överiksi, kun monimuotoiset koppakuoriaiset menevät ihmisen ohi.
Mahtaako
Mahtaako työnantaja innostua ajatuksesta. Täydellä palkalla vajaalla teholla "töissä" vai aikooko Penttilä hoitaa tj:n hommia etänä Brysselistä käsin ja jättää meppiroolin sivuasemaan.
Über-hyvä
Risto Ei Joo Penttilä on supermies.
Ehtii moneen paikkaan yhtä aikaa.
Uskottavuus koetuksella
Jokainen ymmärtää, ettei kahta huippuvirkaa voi oikeasti hoitaa kunnolla saman aikaisesti. Olisikohan Penttilän asenne jonkunmoinen muoto suomalaisesta korruptoitumisesta.
Kamalaa kapulakieltä
Satu hyvä,
EU-kieltä, erityisesti käännöksiä, arvioidessa olisi hyvä tietää, että EU:n kääntäjät on - täysin perustellusti -ohjeistettu tuottamaan mahdollisimman sanatarkkoja käännöksiä. Tähän on selkeät juridiset syynsä.
Kapulat kielessä ovat suoraa seurausta alkukielen kapuloista. Käännöksemme ovat kieltämättä usein kuin rautalangasta väännettyjä, mutta parempi rautalankakin kuin vaikkapa nauhamakaroni, ainakin silloin, kun tekstin yksityiskohdista ruvetaan vääntämään.
Minä ja kollegani saisimme varmasti tähänkin tekstiin vaikka kuinka paljon svengiä. Ongelma on vain se, että saisimme silloin niskaamme tehtäväksiantajan moitteet epätarkkuudesta.
Parhain terveisin
Kääntäjä EU:sta