- Kuva: Suomen Kansallisooppera / Sakari Viika
"Ooppera ei saa olla museo", vetää linjoja Rondo-lehdessä vastavalittu taiteellinen johtaja Mikko Franck.
Kansallisooppera on tuomittu tekijänoikeusrikkeestä. Helsingin Sanomien mukaan pariisilainen tuomioistuin määräsi Kansallisoopperan ja ranskalaisen ballerinan Sylvie Guillemin maksamaan yhteensä 100 000 euron vahingonkorvaukset ranskalais-senegalilaiselle kirjoittajalle Catherine N'Diayelle.
Guillemia ja Kansallisoopperaa pidetään vastuullisena Giselle-baletin luvattomasta uudelleensovituksesta. Guillem vastasi Kansallisoopperan vuonna 1998 tuottaman teoksen sovituksesta ja tanssi pääroolin.
Catherine N'Diayen mukaan Guillem käytti teoksensa inspiraationa käsikirjoitusta, jonka N'Diaye oli kirjoittanut alkuperäisestä Giselle-baletista.
Tuomioistuin määräsi Guillemin kontolle valtaosan korvauksista. Oopperan maksettavaksi jää vain kymmenen prosenttia korvaussummasta eli 10 000 euroa.
Kommentit
Inspiraatio
"Catherine N'Diayen mukaan Guillem käytti teoksensa inspiraationa käsikirjoitusta, jonka N'Diaye oli kirjoittanut alkuperäisestä Giselle-baletista."
Rohkenen epäillä, että tuossa on puutteellinen uutinen ja lievä käännösvirhe. (teoksensa inspiraationa)
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080305/tcu-proces-danse-droits-auteur-con...