Kohuttu Tuntematon ujutettiin televisioon

Kohuttu Tuntematon ujutettiin televisioon Jokaisella on siitä mielipide. Oli sitten nähnyt sen tai ei. Nimittäin Smedsin Tuntemattomasta sotilaasta. Nyt kaikki, joilla ei ole mahdollisuuksia päästä Kansallisteatterin esitykseen, voivat nähdä shown televisiosta Teema-kanavalta lauantaina 7.2.

Kansallisen Tuntematon tiivistyy televisiossa kahteen tuntiin. Kohtauksia on leikattu pois, kuvia käytetään eri tavalla ja suoraa yhteys televisiokatsojiin tietysti puuttuu, vaikka tv-versiossa teatterissa tapahtunutta yleisökontaktia onkin hyödynnetty. Onko kyse siis laimennetusta esittelyvideosta?

– Mistään taltioinnista tässä ei ole kyse, korostaa televisioesityksen ohjannut Mikko Kuparinen.

Kuparinen sanoo, ettei televisioversio Tuntemattomasta suhtaudu kohteeseen pyhästi, kuten aiemmin toteutetuissa teatterin televisioesityksissä on tehty. Sen sijaan johtotähtenä Kuparisen projektissa loistaa kunnianhimoinen tavoite television ja teatterin yhteiselosta.

– Estetiikkaan olen hakenut rokkikonserttitaltioinnin tuntua, Kuparinen sanoo.

Yle Teeman ohjelmapäällikkö Ritva Leino sanoo että Teema on ollut jo kauan kiinnostunut teatterista, etenkin kotimaisesta teatterista. Oikean muodon hakeminen on kuitenkin vienyt aikaa.

– Teatteriesitysten taltioinnit vaikuttivat vanhanaikaisilta. Tässä projektissa on alettu hakea omalaatuista ja omaehtoista, tästä ajasta lähtevää tulkintaa, Leino sanoo.

Teeman onneksi Tampereen yliopiston Tutkivat teatterityön keskuksessa käynnistyi Teatteri Mediana -tutkimusprojekti. Siinä halutaan tehdä teatteria toiselle välineelle.

Projektin ohjausryhmässä toimiva mediakulttuurin dosentti Anu Koivunen näkee Teeman uuden teatterisarjan sekä jatkavan että uudistavan televisioteatterin perinnettä.

– Taltiointi on nykyään ruma sana. Mutta olen Kemissä kasvaneena ikikiitollinen siitä, että televisiossa näytettiin aikoinaan teatteritaltiointeja. En olisi mitenkään muuten voinut nähdä koko kansaa puhuttaneita esityksiä, Koivunen sanoo.

Helmikuu on YLE Teeman teatterikuukausi. Teemalauantaisin ja TV-arkiston ohjelmapaikalla nähdään uutuuksia ja vanhoja aarteita rinnakkain. Yle Teeman teatterikuukausi kehystää Koivusen mukaan Smedsin Tuntemattoman sotilaan erityisellä tavalla.

– Siitä tehdään luonteva osa teatterissa tehtyjen isänmurhien sarjaa, Koivunen sanoo.

60-luvun suunnannäyttäjän Kalle Holmbergin, Joensuussa 70-luvun alussa kohahduttaneen Turkan ja 70- ja 80 -lukujen taitteessa tavanomaisuuksia rikkoneiden tulevien ryhmäteatterilaisten joukkoon kumisaapastelee Smeds laukomaan totuuksia.

Vanhat taltioinnit Turun kaupunginteatterin Seitsemästä veljeksestä ja tulevien ryhmäteatterilaisten Pete Q:sta saavat Tuntemattoman lisäksi haastajan tuoreesta naisvoimasta. Sarjan päättää Mikko Kannisen ohjaama tv-tulkinta Leea Klemolan Tampereen teatterille ohjaamasta Kohti kylmempää -esityksestä.

Alun perin Klemolan ohjaus valittiin ikään kuin marginaalisempana teoksena mukaan. Esityksestä tulikin supersuosittu.

Teatteri elää televisiossa monella tavalla. Vaikka nyt puhutaan, että vanhojen taltiointien ja televisioteatterin aika on ohi, niin se ei Koivusesta ihan pidä paikkaansa. Tällä hetkellä hyvinkin klassista tv-teatteri-ilmaisua edustava Tell Me You Love Me -sarja vetää huimasti katsojia. Eri tyylit elävät yhtä aikaa.

Tuntemattoman televisioversio kiinnosti Teemaa paitsi sen herättämän keskustelun myös sen visuaalisen ajattelun vuoksi. Teoksen tapa käyttää kuvaa teki siitä televisiossa puhuttelevan.

– Esityshän hyödyntää livetaltiointia ja siinä kuvataan yleisöä. Nyt televisioversiossa keinot asettuvat uuteen yhteyteen.

Tekeekö tv-versio Tuntemattomasta nyt vaarattoman tuotteen? Teeman nettisivulla toivotetaan katsojat televisioteatterin katsomoihin päättämään siitä, onko kyseessä kaikkien aikojen rienaus vai kaikkien aikojen taideteos.

– Toivomme, että esitys nostattaa lisää keskustelua, sanoo Leino.