- Kuva: Kohei Matsushima
How Nancy Wished That Everything Was an April Fool's Joke / Miten Nancy toivoi, että kaikki olisikin aprillipilaa esitys Tampereen teatterikesässä 2009. - Kuva: Maria Säkö
Janne Reinikainen.
Tampereen Teatterikesässä nähtiin torstaina Rahib Mrouén dokumentaarinen todellisuusteatteriesitys Miten Nancy toivoi, että kaikki olisikin aprillipilaa. Libanonin sisällissotaselvitys hiljensi suomalaisyleisön.
Suomalaisyleisön oli vaikeaa päästä esitykseen aluksi sisään, koska sisällissodan yksityiskohdat ovat täällä melko tuntemattomia.
- Oli hyvin järkyttävää ymmärtää, että Libanonin sisällissodasta on todella kulunut noin vähän aikaa, sanoi esitystä seurannut keski-ikäinen mies.
Teoksessa vilisee vuosilukuja. Esimerkiksi koko 80-luvun, jolloin Mroué vietti nuoruuttaan, käytiin sotaa.
- Suomen sisällissodasta on kohta sata vuotta, eikä asioista kenties vieläkään pystytä puhumaan. Voin vain kuvitella millainen hiljaisuus Libanonissa valitsee, mietti eräs suomalainen teatteriohjaaja esityksen jälkeen.
Näyttelijä Janne Reinikainen oli seuraamassa esitystä. Hän ohjasi viime syksynä Kansallisteatteriin libanonilaissyntyisen Wajdi Mouawadin näytelmän Poltto, jota esitetään myös teatterikesässä.
- Katsoin tätä teosta suurella mielenkiinnolla, tässä oli valtavan paljon uutta tietoa. Joitain asioita tietysti tunnistin.
Näytelmässä tapahtumat on etäännytetty sisällissodasta.
- Poltossa ei Libanonia edes mainita, mutta näytelmän tarina perustuu erään tässä esityksessä mainitun etelälibanonilaisen johtajan murhayrityksen osallistuneen naisen tarinaan.
Reinikainen tutustui ohjaustaan varten Libanonin tilanteeseen. Muun muassa Jaakko Hämeen-Anttila kävi kertomassa työryhmälle islamilaisesta maailmasta.
- Tässä teoksessa oli hyvin mielenkiintoista tekijöiden henkilökohtainen lähtökohta sisällissotaan liittyviin tarinoihin. Meillähän lähtökohta on aivan toinen.
Teoksen huumori sai Reinikaiselta myös kiitosta.
- Sellainen on aina tervetullutta, jopa tähän aihepiiriin.