Luotu:
20.12.2011 13:10
Anders Behring Breivikin viime heinäkuussa toteuttama pommi-isku aiheutti Oslon keskustassa on aiheuttanut niin vakavat vauriot 18-kerroksiselle valtion konttorirakennukselle, että se puretaan todennäköisesti kokonaan, kertoo norjalaislehti Verdens Gang.
Rakennuksessa sijaitsee muun muassa pääministerin toimisto. Lehden tietojen mukaan rakennuksen korjaaminen on osoittautunut liian kalliiksi.
Tilalle nousee uusi modernimpi ja turvallisempi rakennus.
Breivikin tekemässä pommi-iskussa Oslon keskustaan menehtyi kuusi ihmistä ja lisäksi kymmenen loukkaantui vakavasti. Myöhemmin samana päivänä Breivik murhasi 69 henkeä Utöyan saarella.
Kommentit
Salaliittoteoreetikoille uusi pähkinä
Oliko Breivikin mieletön isku sittenkin jokun rakennusliikkeen tilaama isku? Oliko Utöyan saaren järjettömyys sittenkin vain salaliiton peittelyoperaatio. Miksi poliisin tulo kesti niin kauan? Salaliitto?
Terminologiaa
Suomentajat luulevat, että englannin sana "office" tarkoittaa vain ja ainoastaan toimistoa. Tämän uutisen yhteydessä oikea käännös on "kanslia", vrkamiesten, yliopiston operttajien ym. yhteydessä "virkahuone", joissakin tilanteissa "konttori". Suomen kielessä kun on sanoja kaikkiin tarkoituksiin toisin kuin köyhissä indoeurooppalaisissa kielissä.