- Kuva: EPA / All Over Press
Julkkisparin tyttären nimi tarkoittaa taskuvarasta japaniksi.
Brittiyritys myy tuleville vanhemmille palvelua, jolla he voivat tarkastaa lapselleen suunnittelemansa nimen merkitykset muilla kielillä. Asiasta kertoo Reuters-uutistoimisto.
Näin vanhemmat voivat yhtiön mukaan säästää lapsensa nolostukselta, joka odottaa esimerkiksi julkkispari Tom Cruisen ja Katie Holmesin tytärtä Suria Japanissa: Suri tarkoittaa "taskuvarasta" japaniksi, kertoo Today Translations -yhtiö Reutersin mukaan.
Nimen tarkastaminen sadalla kielellä maksaa tuhat puntaa eli noin 1170 euroa, useammista kielistä joutuu maksamaan ekstraa.
Erityisesti julkkisasiakkaita tavoitteleva yhtiö on tarkistanut esimerkiksi jalkapalloilija Wayne Rooneyn pojan Kai Rooneyn etunimen merkitykset. Merkityksistä yhtiö mainitsee Kain suomenkielisen, vironkielisen ("laituri") sekä yorubankielisen ("lopeta") merkityksen.
Kommentit
Miten "Kai Rooney"
Miten "Kai Rooney" tarkoittaa Suomeksi yhtään mitään?
...
Kai Rooney yritti osua palloon, mutta kovin vakuuttavalta taklaus ei näyttänyt.
Laitetaanko lisää rautalankaa?
Merkityksetön nimi
Onko paras nimi sellainen, joka ei tarkoita millään kielellä mitään. - Merkityksettömyyksistä merkityksettömin.
Google kääntäjä
Kokeilin omaa nimeä hakea muilla kielillä, mutta toisin kävi, ei löytynyt mitään.
Mitäkö tarkoittaa suomeksi?
Ilmeisesti salvettu hevonen