Keskiviikko 16.1.2019

Minnesotan suomalaiset NHL-tähdet: ”PEH-turi”, ”Mik” ja ”Nikke”

Jaa artikkeli:
Luotu: 
8.4.2008 10:44
  • Kuva: EPA / All Over Press
    Kuva
    Nicklas Bäckström maajoukkuepaidassa.

Minnesotalainen paikallislehti opastaa kaupungin kiekkofaneja kannustamaan NHL-seura Wildin pelaajia näiden lempinimillä. Niklas Bäckströmin ja Mikko Koivun lempinimet esitellään ytimekkäästi suomeksi ja englanniksi. Petteri Nummelinin nimen ääntämistä käydään läpi oikein seikkaperäisten ohjeiden kanssa.

-Nummy, Nummelin kertoo lehdessä englanninkieliseksi lempinimekseen.

- Se on Petu Suomessa, Nummelin selvittää lyhyesti lehdelle.

Lyhytsanaisen Nummelinin sanojen tueksi juttuun on lisätty ääntämisohjeet englantia puhuville: NOO-mee ja PEH-too.

Tämän lisäksi jutun kirjoittanut toimittaja vielä opasti amerikkalaisia Petteri-nimen lausumisessa: PEH-turi.

Maalivahti Niklas Bäckströmin lempinimiksi esitellään ”Backs”, joka lukee hänen maskissaankin, sekä ”Nikke”.

Mikko Koivun kerrotaan olevan yksi harvoja Wildin pelaajia, joita kutsutaan etunimellään. Lehden mukaan Wildin pelaajat kutsuvat häntä joskus nimellä ”Mik”, Suomessa Koivua kutsutaan lehden mukaan nimellä ”Mikki”.

Muut asiasanat: 
Jaa artikkeli: