Kirjailija Sofi Oksanen on tuomittu 35 000 euron vahingonkorvauksiin kustannusyhtiö Bazarille, kertoo Yle.

Bazar vaati oikeudessa Oksaselta 800 000 euroa vahingonkorvauksia kustannussopimuksen rikkomisesta. Oksasen piti kirjoittaa kolmas romaaninsa, työnimellä Ranskalainen päärynä, Bazarille.

Oikeus katsoi, että Oksanen ei noudattanut kustannussopimusta ja toimittanut Ranskalaista päärynää Bazarille kohtuullisessa ajassa. Sen sijaan Oksanen keskittyi romaaniinsa Puhdistus, josta tuli toisen kustantamon kustantama hitti.

Bazarin 800 000 euron vaatimus pohjautui oikeuden mukaan Puhdistus-romaanin myyntilukuihin. Oikeus ei kuitenkaan pitänyt Ranskalaista päärynää ja Puhdistusta yhdenmittaisina projekteina.

Ranskalaisen päärynän hypoteettisiksi myyntiluvuiksi arvioi saman kuin Oksasen kahden ensimmäisen teoksen myynti: 35 000 euroa.

Oikeus otti samalla kantaa Bazarin ja Oksasen väliseen riitaan käännösoikeuksista. Oikeuden mukaan Bazar ei toimittanut Oksaselle rahaa ajallaan käännöksistä.